第一條 為保護(hù)頤和園、圓明園地區(qū)的良好景觀， 維護(hù)本市古都風(fēng)貌， 根據(jù)國(guó)家和本市有關(guān)文物保護(hù)、城市規(guī)劃的法律、法規(guī)、規(guī)章， 制定本規(guī)定。

　　第二條 本規(guī)定所稱頤和園、圓明園地區(qū)， 系指玉泉山（ 靜明園） 、頤和園、圓明園、燕園（ 燕京大學(xué)未明湖區(qū)） 、清華園及其周圍的街區(qū)。

　　第三條 在頤和園、圓明園地區(qū)內(nèi)的下列地帶， 按照《北京市文物保護(hù)單位保護(hù)范圍及建設(shè)地帶管理規(guī)定》中二類建設(shè)控制地帶進(jìn)行管理。

　　一、玉泉山東路規(guī)劃道路以東、以北50米范圍以內(nèi)；

　　二、頤和園北路與香山路之間的京密水渠西規(guī)劃河道隔離帶以西50米范圍以內(nèi)； 東規(guī)劃河道隔離帶以東， 頤和園北路東段、香山路及其北延線（ 中央黨校北圍墻至圓明園西路段） 規(guī)劃道路以東、以北各50米范圍以內(nèi)；

　　三、圓明園西南角（ 一畝園） 地區(qū)和頤和園路與西苑中路之間；

　　四、頤和園路（ 萬(wàn)泉河路道路隔離帶至清華園西路西口段） 規(guī)劃道路以南50米范圍以內(nèi)；

　　五、清華園西路（ 北京大學(xué)東圍墻至清華南路段） 規(guī)劃道路以南50米范圍以內(nèi)；

　　六、圓明園東路南段規(guī)劃道路與清華大學(xué)留學(xué)生宿舍東圍墻南北延線之間；

　　七、圓明園東路（ 清華大學(xué)北圍墻以北至公路環(huán)段） 規(guī)劃道路以東25米范圍以內(nèi)。

　　第四條 在頤和園、圓明園地區(qū)規(guī)劃建設(shè)用地范圍內(nèi)進(jìn)行建設(shè)， 必須遵守以下規(guī)定：

　　一、新建、改建和翻建工程， 嚴(yán)格遵守《北京市文物保護(hù)單位保護(hù)范圍及建設(shè)控制地帶管理規(guī)定》。建筑內(nèi)容、布局和規(guī)模， 符合城市規(guī)劃； 建筑體量、高度、材料和色彩， 與環(huán)境相協(xié)調(diào)。新建建筑， 在二類建設(shè)控制地帶內(nèi)必須采用中國(guó)傳統(tǒng)形式； 在三、四類建設(shè)控制地帶內(nèi)應(yīng)具有中國(guó)傳統(tǒng)風(fēng)格。

　　二、在二類建設(shè)控制地帶內(nèi)， 挑頂大修、裝修門(mén)墻等項(xiàng)目， 應(yīng)參照本規(guī)定中有關(guān)條款辦理。

　　三、道路兩側(cè)的重點(diǎn)景觀， 包括玉泉山、頤和園、圓明園和燕園的圍墻、大門(mén)、影壁、牌樓等文物保護(hù)單位的保護(hù)建筑以及中央黨校分院、蔚秀園的圍墻， 必須嚴(yán)格保護(hù)。

　　四、新建工程應(yīng)當(dāng)按高標(biāo)準(zhǔn)增加綠地面積； 原有的河湖綠地、綠化景觀， 必須保留， 已被破壞的要結(jié)合建設(shè)恢復(fù)原貌。

　　第五條 在頤和園、圓明園地區(qū)非規(guī)劃建設(shè)用地內(nèi)， 不得進(jìn)行新建筑工程。原有建筑進(jìn)行翻建時(shí)， 必須參照本規(guī)定中有關(guān)條款辦理。

　　第六條 在頤和園、圓明園地區(qū)進(jìn)行工程建設(shè)和門(mén)墻裝修， 必須報(bào)經(jīng)文物行政管理部門(mén)同意， 城市規(guī)劃行政管理部門(mén)批準(zhǔn)。

　　第七條 未經(jīng)城市規(guī)劃行政管理部門(mén)批準(zhǔn)， 未取得建設(shè)工程規(guī)劃許可證或不按建設(shè)工程規(guī)劃許可證規(guī)定進(jìn)行建設(shè)的， 由城市規(guī)劃行政管理部門(mén)或者由城市規(guī)劃行政管理部門(mén)根據(jù)文物行政管理部門(mén)的意見(jiàn)， 責(zé)令停工， 按違法建設(shè)嚴(yán)肅處理。

　　第八條 本規(guī)定由市城市規(guī)劃管理局會(huì)同市文物事業(yè)管理局解釋。

　　第九條 本規(guī)定自1991年8 月1 日起施行。

　　1991年7月13日