金融常用詞匯(P)

來源: 編輯： 2009/12/03 14:36:18　　字體：大小

English Terms	中文翻譯
paid-in surplus	收入公債
patents	專利權(quán)
payable on forward exchange purchased	應(yīng)付購入遠(yuǎn)匯款
payable on marketable securities under custody (memo accounts)	應(yīng)付保管有價證券
payable to representative organizations	托辦往來
payables	應(yīng)付款項
payables on assets under custody	應(yīng)付代管資產(chǎn)
payables on client's foreign exchange received for settlement (memo accounts)	應(yīng)付待辦結(jié)匯款
payables on collateral received (memo accounts)	存入保證品
payables on consignments-in (memo accounts)	受托承銷品
payables on forwards exchange purchased	應(yīng)付購入遠(yuǎn)匯款
payables on gold coins consigned-in (memo accounts)	受托代售金幣
payables on goods under custody (memo accounts)	應(yīng)付保管品
payables on investments for clients (memo accounts)	受托投資款項
payables on joint loans (memo accounts)	受托代放款
payables on revenue stamps consigned-in (memo accounts)	撥交備售印花稅票
payables on travelers' checks consigned-in (memo accounts)	受托代售旅行支票
payables on underwritten securities (memo accounts)	受托承銷有價證券
payables to agencies	代理處往來
payables to brokers	經(jīng)紀(jì)人往來
payables to other insurers	保險同業(yè)往來
post-dated checks for clearance	待交換票據(jù)
preferred stock	特別股股本
premium on bonds payable	應(yīng)付債券滋價
premium on forward exchange contracts	買賣遠(yuǎn)匯溢價
premiums collected for others	應(yīng)付代收保險
premiums income	保費(fèi)收入
premiums paid for others	代辦保費(fèi)
premiums receivable	應(yīng)收保費(fèi)
premiums received in advance	預(yù)收保費(fèi)
prepaid dividends	預(yù)付股息紅利
prepaid expenses	預(yù)付費(fèi)用
prepaid interest	預(yù)付利息
prepaid taxes	預(yù)付稅款
prepayments	預(yù)付款項
prepayments for building and land	訂購房地
prepayments for equipment	訂購機(jī)件
prior period profit / loss	上期損益
proceeds refundable on reinsurance ceded	應(yīng)攤回再保給付
processing fees	手續(xù)費(fèi)用
property exchange losses	財產(chǎn)交易損失
proprietary and broking sales revenue	自營及委辦銷貨收入
proprietary funds used to cover trust losses	自有資金撥補(bǔ)虧損
provision for indeterminate indemnity reserve	提撥未決賠款準(zhǔn)備
provision for securities trading losses reserve	提存買賣證券損失準(zhǔn)備
provision for special reserve	提存特別準(zhǔn)備
provisions expenses	各項提存
provisions for premiums reserve	提存保費(fèi)準(zhǔn)備
public phone card expenses	公用電話通話卡購置費(fèi)