金融常用詞匯(R )

來(lái)源: 編輯： 2009/12/03 14:39:38　　字體：大小

English Terms	中文翻譯
receivables	應(yīng)收款項(xiàng)
receivables on custodial liabilities	應(yīng)收代管負(fù)債
receivables on forward exchange sold	應(yīng)收出售遠(yuǎn)匯款
receivables on forward exchange sold	應(yīng)收出售遠(yuǎn)匯款
receivables with recourse	追索債權(quán)
recovered bad debts and overdue accounts	收回呆帳及過(guò)期帳
recovered excess reserve	收回提存
recovered indeterminate indemnity reserve	收回未決賠款準(zhǔn)備
recovered mutual-benefit-fund reserve	收回互惠基金準(zhǔn)備
recovered premiums and reserve	收回保費(fèi)準(zhǔn)備
recovered special reserves	收回特別準(zhǔn)備
rediscounts with central bank	央行貼現(xiàn)轉(zhuǎn)融資
reinsurance commissions income	再保傭金收入
reinsurance liability reserve contributed	存出再保責(zé)任準(zhǔn)備金
reinsurance liability reserve received	存入再保責(zé)任準(zhǔn)備金
reinsurance indemnity payable	應(yīng)付再保賠款
reinsurance payments refund	攤回再保賠款與給付
remittances	匯款
remittances coving trust fund losses	撥補(bǔ)信托資金虧損
remittances outstanding	應(yīng)解匯款
remittances under custody	匯出匯款
rental income	租賃收入
research and development expenses	研究發(fā)展費(fèi)用
reserve for contingencies	意外損失準(zhǔn)備
reserve for default losses	違約損失準(zhǔn)備
reserve for exchange differential	兌換差價(jià)準(zhǔn)備
reserve for exchange differential	兌換差價(jià)準(zhǔn)備
reserve for exchange losses	兌換損失準(zhǔn)備
reserve for fixed asset revaluation increment	資產(chǎn)增值準(zhǔn)備
reserve for guarantee liabilities	保證責(zé)任及準(zhǔn)備
reserve for industry stability fund	安定基金準(zhǔn)備
reserve for land revaluation increment	土地重占增值準(zhǔn)備
reserve for land revaluation increment tax	土地增值稅準(zhǔn)備
reserve for life insurance liability	壽險(xiǎn)責(zé)任準(zhǔn)備
reserve for operations and liabilities	營(yíng)業(yè)及負(fù)債準(zhǔn)備
reserve for pension and separation payments	退休及離職金準(zhǔn)備
reserve for securities trading losses	買賣票券損失準(zhǔn)備
reserve for unearned premiums	未滿期保費(fèi)準(zhǔn)備
reserves for losses on mutual loan accounts	備付差捐
retained earnings (for accumulated losses)	保留盈余(或累積虧損)
revenue stamps consigned-in (memo accounts)	受托承銷印花稅票
revenue stamps consigned-in (memo account)	寄銷印花稅票
revenue stamps receipts under custody	應(yīng)付代售印花稅票
revenues	收入