職業(yè)生涯彌補(bǔ)錯(cuò)誤六大準(zhǔn)則（雙語）

來源: 國際在線編輯： 2011/04/09 10:32:45　　字體：大小

　　Everyone makes mistakes. Usually you can correct your error or just forget about it and move on. Making a mistake at work, however, can be more serious. It may cause problems for your employer and even affect the company's bottom line. Repercussions will ultimately trickle down to you.

　　人人都會(huì)犯錯(cuò)。通常情況下你可以改正你的錯(cuò)誤或者干脆忘掉它并繼續(xù)前行。但若在工作中犯錯(cuò)就要嚴(yán)重得多了，它很可能給你的雇主造成麻煩甚至碰觸到公司的底線，而這些后果最終會(huì)反應(yīng)到你的頭上。

　　Simply correcting your mistake and moving on may not be an option. When you make a mistake at work your career may depend on what you do next.

　　僅僅改正錯(cuò)誤然后繼續(xù)向前可能并不現(xiàn)實(shí)。若在工作中犯了錯(cuò)，你的職業(yè)生涯就取決于你下一步的行動(dòng)了。

　　承認(rèn)錯(cuò)誤

　　Tell your boss about your mistake immediately. The only exception is if you make an insignificant error that will not affect anyone. Otherwise, don't try to hide your mistake. You will look terrible if someone else discovers it.

　　立刻跟你的老板承認(rèn)你的錯(cuò)誤。除非你犯的錯(cuò)無關(guān)緊要且影響不到別人，否則不要試圖掩飾你的錯(cuò)誤，因?yàn)槿绻e(cuò)誤被發(fā)現(xiàn)，你會(huì)變得很慘。

　　帶著能彌補(bǔ)錯(cuò)誤的計(jì)劃去見老板

　　When you go to your boss to confess your mistake, you must have a plan for correcting it. Present your plan clearly. Tell your boss how long it will take to implement your plan and if there are any costs involved.

　　當(dāng)你去向老板承認(rèn)錯(cuò)誤的時(shí)候，必須帶著一個(gè)能夠彌補(bǔ)錯(cuò)誤的計(jì)劃。把你的計(jì)劃講清楚。告訴老板你的計(jì)劃要多久才會(huì)生效，或者是否需要額外的費(fèi)用。

　　不要因?yàn)槟愕腻e(cuò)誤責(zé)怪任何人

　　Pointing fingers won't help anyone if you make a mistake. Encourage those who may share responsibility to follow your lead in confessing to your boss.

　　如果你犯了錯(cuò)，指責(zé)別人幫不了你。鼓勵(lì)那些愿意和你分擔(dān)責(zé)任的人跟著你一起去找老板承認(rèn)錯(cuò)誤。

【我要糾錯(cuò)】責(zé)任編輯：雨非

上一篇：教你寫出原汁原味的英文簡歷（雙語）

下一篇：如何讓你的簡歷精致而有說服力