英國(guó)對(duì)華遞出商貿(mào)橄欖枝

　　近日，英國(guó)商業(yè)大臣和國(guó)際發(fā)展部大臣就英國(guó)政府2011年2月9日頒布的《貿(mào)易投資白皮書(shū)》發(fā)表署名文章，文中除了闡明中國(guó)作為“共同發(fā)展伙伴”對(duì)英國(guó)的重要性外，還表達(dá)了英國(guó)政府對(duì)開(kāi)拓發(fā)展中國(guó)家市場(chǎng)，特別是非洲市場(chǎng)的勃勃雄心。以下是文章節(jié)選。

　　我們生活在一個(gè)比以往任何時(shí)候聯(lián)系都更加緊密的世界中。英國(guó)以商業(yè)、教育、友誼和眾多共同的利益為紐帶與中國(guó)相聯(lián)系。

　　強(qiáng)調(diào)中英合作

　　去年十一月份，英國(guó)首相戴維·卡梅倫帶領(lǐng)史上部長(zhǎng)級(jí)代表團(tuán)訪問(wèn)中國(guó)，隨行的還有50多位商業(yè)界高管。1月份，中國(guó)國(guó)務(wù)院副總理李克強(qiáng)訪問(wèn)英國(guó)時(shí)，對(duì)英國(guó)與中國(guó)應(yīng)該成為“共同發(fā)展伙伴”的提法表示了贊同。英國(guó)與中國(guó)就到2015年雙邊貿(mào)易額達(dá)到1000億美元的目標(biāo)達(dá)成一致。雙方政府均發(fā)出重要信號(hào)，承諾建設(shè)并支持與中國(guó)更加密切的貿(mào)易與投資關(guān)系。

　　英國(guó)與德國(guó)都是歐洲在中國(guó)的投資國(guó)。截至2010年11月末，英國(guó)出口與2009年同期相比上漲44.8%，達(dá)到67.5億英鎊，而中國(guó)到英國(guó)的出口也上漲了近四分之一，達(dá)到258億英鎊。不過(guò)中國(guó)對(duì)英國(guó)的出口只占英國(guó)總出口中很小的一部分，而英國(guó)對(duì)中國(guó)的出口也甚至不到中國(guó)總出口1%的比例。

　　這里面預(yù)示著巨大的貿(mào)易與投資發(fā)展?jié)摿Γ灰袌?chǎng)保持開(kāi)放，國(guó)家之間能自由貿(mào)易。

　　發(fā)展至快的國(guó)家趨向于成為貿(mào)易障礙至少的國(guó)家。所以說(shuō)要認(rèn)識(shí)到我們的潛力所在，我們必須要堅(jiān)持開(kāi)放的全球化市場(chǎng)。我們堅(jiān)決不能退回到貿(mào)易保護(hù)主義。

　　開(kāi)拓非洲市場(chǎng)

　　我們至緊迫的任務(wù)就是完成“多哈回合貿(mào)易談判”。這個(gè)歷史性的協(xié)議一旦簽訂，將為全球經(jīng)濟(jì)帶來(lái)1100億英鎊的收益。所以我們都必須加快行動(dòng)，使“多哈回合貿(mào)易談判”在2011年結(jié)束。中國(guó)商務(wù)部部長(zhǎng)陳德銘在呼吁盡快達(dá)成多哈談判協(xié)議時(shí)，對(duì)這一觀點(diǎn)表示了贊同。契機(jī)已經(jīng)建立。我們將為達(dá)成這一目標(biāo)而制定計(jì)劃和線路圖。能夠達(dá)成結(jié)果對(duì)我們都有益。貿(mào)易不是游戲，一些國(guó)家贏，另一些國(guó)家就輸，事實(shí)正相反。隨著貿(mào)易的增加，我們所有國(guó)家都變得更加富裕，如此有助于人民擺脫貧困。

　　為此，英國(guó)花雙倍的努力使發(fā)展中國(guó)家能夠沿著自己的路線發(fā)展貿(mào)易與投資，并打造這方面的能力，特別是在非洲。

　　我們將盡我們所能支持非洲領(lǐng)導(dǎo)人實(shí)施他們?cè)?991年《阿布賈條約》中提出的計(jì)劃——在每一個(gè)區(qū)域性經(jīng)濟(jì)共同體內(nèi)發(fā)展自由貿(mào)易區(qū)，繼而建立一個(gè)全非洲范圍的海關(guān)聯(lián)盟，至終建立非洲經(jīng)濟(jì)共同體。

　　我們將啟動(dòng)一個(gè)“非洲自由貿(mào)易行動(dòng)”，有助于打破官僚主義和禁止性關(guān)稅等貿(mào)易壁壘。我們將支持非洲國(guó)家使非洲的貿(mào)易發(fā)展更加快速簡(jiǎn)便，鼓勵(lì)非洲企業(yè)家進(jìn)入新市場(chǎng)發(fā)展他們的業(yè)務(wù)。僅憑我們自己是不能做到這些的，我們呼吁國(guó)際伙伴加入我們，共同為此而努力。

　　我們還希望為至貧困的國(guó)家提供更加良好的市場(chǎng)準(zhǔn)入條件。英國(guó)呼吁所有G20國(guó)家為至不發(fā)達(dá)國(guó)家進(jìn)入它們的市場(chǎng)提供100%免稅和免配額限制。這樣一來(lái)可以讓它們的出口增加超過(guò)40%.我們呼吁所有國(guó)家都加入我們對(duì)此進(jìn)行支持。

　　我們都要保證所有發(fā)展中國(guó)家都能就貿(mào)易協(xié)議進(jìn)行協(xié)商，而且全球貿(mào)易規(guī)定要反映所有國(guó)家的需要，而不是少數(shù)幾個(gè)國(guó)家。

　　吸引中國(guó)投資

　　對(duì)投資者來(lái)說(shuō)，英國(guó)是一個(gè)國(guó)際中心，如華為、上汽和阿里巴巴等400多家中國(guó)公司都已在英國(guó)開(kāi)展它們的可持續(xù)業(yè)務(wù)。我們歡迎注重國(guó)際發(fā)展的中國(guó)公司考慮將英國(guó)作為它們進(jìn)入歐洲的跳板，充分利用我們的世界級(jí)商業(yè)環(huán)境。英國(guó)擁有比任何國(guó)家都多的歐洲總部，也是世界上至易經(jīng)商的地區(qū)之一。通過(guò)精簡(jiǎn)規(guī)定和公司稅，我們計(jì)劃繼續(xù)保持這種優(yōu)勢(shì)。

　　我們面臨的挑戰(zhàn)是巨大的。繼續(xù)建設(shè)開(kāi)放的全球經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易體系將有益于我們所有人。這將促進(jìn)發(fā)展，增加工作崗位，創(chuàng)造全世界的財(cái)富。我們相信，這是英國(guó)及其主要國(guó)際合作伙伴，如中國(guó)，能夠共同應(yīng)對(duì)的挑戰(zhàn)。