京屬各單位、各區(qū)、縣財(cái)政局、各外商投資企業(yè)，中央在京各單位：

　　現(xiàn)將財(cái)政部（93）財(cái)會(huì)字第119《關(guān)于印發(fā)〈外國(guó)會(huì)計(jì)師事務(wù)所在中國(guó)境內(nèi)臨時(shí)執(zhí)行審計(jì)業(yè)務(wù)的暫行規(guī)定〉的通知》和（93）財(cái)會(huì)協(xié)字第134號(hào)《關(guān)于〈外國(guó)會(huì)計(jì)師事務(wù)所在中國(guó)境內(nèi)臨時(shí)執(zhí)行審計(jì)業(yè)務(wù)的暫行規(guī)定〉的補(bǔ)充規(guī)定的通知》轉(zhuǎn)發(fā)給你們，并請(qǐng)結(jié)合如下規(guī)定一并遵照?qǐng)?zhí)行。

　　一、凡未在中國(guó)境內(nèi)設(shè)立機(jī)構(gòu)的外國(guó)會(huì)計(jì)師事務(wù)所，應(yīng)中國(guó)境外委托人的委托，需要在北京地區(qū)臨時(shí)辦理審計(jì)業(yè)務(wù)的，應(yīng)向北京市財(cái)政局提出書面申請(qǐng)，經(jīng)批準(zhǔn)后方可執(zhí)行業(yè)務(wù)。

　　二、北京市財(cái)政局授權(quán)北京注冊(cè)會(huì)計(jì)師協(xié)會(huì)主管審批事宜。

　　三、臨時(shí)許可證冠以“京字×××號(hào)”字樣，并加蓋北京市財(cái)政局印章。

　　四、已取得外埠臨時(shí)許可證的外國(guó)會(huì)計(jì)師事務(wù)所，需要來京執(zhí)行業(yè)務(wù)，應(yīng)向北京注冊(cè)會(huì)計(jì)師協(xié)會(huì)報(bào)告?zhèn)浒浮?/p>

　　附件一：財(cái)政部關(guān)于印發(fā)《外國(guó)會(huì)計(jì)師事務(wù)所在中國(guó)境內(nèi)臨時(shí)執(zhí)行審計(jì)業(yè)務(wù)的暫行規(guī)定》的通知〔（93）財(cái)會(huì)協(xié)字第111號(hào)〕各省、自治區(qū)、直轄市財(cái)政廳（局）：

　　現(xiàn)將《外國(guó)會(huì)計(jì)師事務(wù)所在中國(guó)境內(nèi)臨時(shí)執(zhí)行審計(jì)業(yè)務(wù)的暫行規(guī)定》印發(fā)給你們，請(qǐng)遵照?qǐng)?zhí)行。

　　附：外國(guó)會(huì)計(jì)師事務(wù)所在中國(guó)境內(nèi)臨時(shí)執(zhí)行審計(jì)業(yè)務(wù)的暫行規(guī)定1993年12月6日附：外國(guó)會(huì)計(jì)師事務(wù)所在中國(guó)境內(nèi)臨時(shí)執(zhí)行審計(jì)業(yè)務(wù)的暫行規(guī)定

　　一、根據(jù)《中華人民共和國(guó)注冊(cè)會(huì)計(jì)師法》第四十四條第二款的規(guī)定，制定本規(guī)定。

　　二、凡未在中國(guó)境內(nèi)設(shè)立機(jī)構(gòu)的外國(guó)會(huì)計(jì)師事務(wù)所，應(yīng)中國(guó)境外委托人要求，需要在中國(guó)境內(nèi)臨時(shí)辦理審計(jì)業(yè)務(wù)的，需向擬辦理審計(jì)業(yè)務(wù)所在地的省級(jí)財(cái)政部門提出書面申請(qǐng)，經(jīng)批準(zhǔn)后方可執(zhí)行業(yè)務(wù)。申請(qǐng)內(nèi)容應(yīng)包括執(zhí)業(yè)性質(zhì)、執(zhí)業(yè)地點(diǎn)和執(zhí)業(yè)時(shí)間等。

　　三、各省、自治區(qū)、直轄市財(cái)政部門可委托同級(jí)注冊(cè)會(huì)計(jì)師協(xié)會(huì)主管審批事宜。同時(shí)可委托執(zhí)業(yè)所在地財(cái)政部門或注冊(cè)會(huì)計(jì)協(xié)會(huì)派出機(jī)構(gòu)進(jìn)行監(jiān)督，每次批準(zhǔn)執(zhí)行業(yè)務(wù)的有效期限為半年。逾期執(zhí)業(yè)應(yīng)另行申請(qǐng)批準(zhǔn)。

　　四、外國(guó)會(huì)計(jì)師事務(wù)所執(zhí)業(yè)會(huì)計(jì)師提交書面申請(qǐng)時(shí)，應(yīng)附該會(huì)計(jì)師事務(wù)所所在國(guó)的開業(yè)證書副本和有關(guān)人員執(zhí)業(yè)資格的有效證明副本及境外客戶的委托證明副本。經(jīng)審查同意后，由審批單位發(fā)給中華人民共和國(guó)財(cái)政部統(tǒng)一制定的外國(guó)會(huì)計(jì)師事務(wù)所臨時(shí)執(zhí)業(yè)許可證，并按規(guī)定繳納臨時(shí)執(zhí)業(yè)許可證（含工本費(fèi)）費(fèi)用。

　　五、外國(guó)會(huì)計(jì)師事務(wù)所來中國(guó)臨時(shí)執(zhí)行審計(jì)業(yè)務(wù)，應(yīng)事先征行被審計(jì)單位董事會(huì)或其他管理機(jī)構(gòu)的同意。其所出具的審計(jì)報(bào)告，在中國(guó)境內(nèi)無法律效力。

　　六、外國(guó)會(huì)計(jì)師事務(wù)所在中國(guó)境內(nèi)臨時(shí)執(zhí)業(yè)應(yīng)收取的費(fèi)用，由委托者負(fù)擔(dān)。

　　七、對(duì)未經(jīng)批準(zhǔn)即為其客戶在中國(guó)境內(nèi)執(zhí)行審計(jì)業(yè)務(wù)的外國(guó)會(huì)計(jì)師事務(wù)所，按《中華人民共和國(guó)注冊(cè)會(huì)計(jì)師法》第四十條的規(guī)定處理。由執(zhí)業(yè)所在地的省級(jí)財(cái)政部門責(zé)令其停止違法活動(dòng)，沒收違法所得、并處違法所得一倍以上五倍以下的罰款。

　　八、本規(guī)定自1994年1月1日起實(shí)施。

　　附：財(cái)政部關(guān)于《外國(guó)會(huì)計(jì)師事務(wù)所在中國(guó)境內(nèi)臨時(shí)執(zhí)行審計(jì)業(yè)務(wù)的暫行規(guī)定》的補(bǔ)充規(guī)定的通知〔（93）財(cái)會(huì)協(xié)字第134號(hào)〕（略）