各省、自治區(qū)、直轄市、計(jì)劃單列市及沈陽(yáng)、長(zhǎng)春、哈爾濱、西安、成都、南京、武漢、廣州市外經(jīng)貿(mào)委（廳、局），工商行政管理局，經(jīng)貿(mào)委（經(jīng)委、計(jì)經(jīng)委），財(cái)政廳（局），財(cái)政專(zhuān)員辦，外匯管理局，國(guó)稅局，地稅局，廣東海關(guān)分署，各直屬海關(guān)：

　　在全國(guó)外資工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室的協(xié)調(diào)下，通過(guò)外經(jīng)貿(mào)部、國(guó)家工商行政管理局、國(guó)家經(jīng)貿(mào)委、財(cái)政部、國(guó)家外匯管理局、國(guó)家稅務(wù)總局和海關(guān)總署的通力配合和各地方聯(lián)合年檢單位的密切協(xié)作，1997年外商投資企業(yè)的聯(lián)合年檢工作順利結(jié)束。對(duì)外商投資企業(yè)實(shí)行聯(lián)合年檢，是改善我國(guó)投資環(huán)境，減輕企業(yè)負(fù)擔(dān)，加強(qiáng)政府部門(mén)對(duì)企業(yè)的管理，督促企業(yè)依法經(jīng)營(yíng)的重要措施。根據(jù)全國(guó)外資工作領(lǐng)導(dǎo)小組的指示精神，為做好1998年的聯(lián)合年檢工作，現(xiàn)將有關(guān)事項(xiàng)通知如下：

　　一、聯(lián)合年檢各部門(mén)要把聯(lián)合年檢作為改善投資環(huán)境的一項(xiàng)重要措施來(lái)抓，要在總結(jié)1997年工作的基礎(chǔ)上，認(rèn)真研究、布置1998年的聯(lián)合年檢。為方便企業(yè)的申報(bào)和部門(mén)之間的協(xié)調(diào)，有條件的地方應(yīng)采取聯(lián)合辦公的形式開(kāi)展聯(lián)合年檢工作。

　　二、聯(lián)合年檢報(bào)告書(shū)由聯(lián)合年檢各部門(mén)共同編制，工商行政管理部門(mén)統(tǒng)一印制發(fā)放。

　　三、聯(lián)合年檢的聯(lián)合辦公費(fèi)用由地方財(cái)政解決。除工商行政管理部門(mén)仍按原標(biāo)準(zhǔn)收費(fèi)外，聯(lián)合年檢不增加新的收費(fèi)。

　　四、聯(lián)合年檢各部門(mén)要各司其職依法驗(yàn)審企業(yè)報(bào)送的年檢文件，對(duì)不符合要求的，要及時(shí)提出處理意見(jiàn)并通知其他聯(lián)合年檢部門(mén)。

　　五、聯(lián)合年檢各部門(mén)要嚴(yán)格依法辦事，不得隨意增加審查內(nèi)容，不得擅自提高或降低審查標(biāo)準(zhǔn)。

　　六、聯(lián)合年檢各部門(mén)要加強(qiáng)對(duì)中介機(jī)構(gòu)和企業(yè)的監(jiān)督和管理，保證年檢資料的準(zhǔn)確性。要加強(qiáng)信息處理與管理，逐步實(shí)現(xiàn)信息共享。

　　七、聯(lián)合年檢各部門(mén)不得在本系統(tǒng)內(nèi)另行組織對(duì)企業(yè)的年度檢查（不包括有關(guān)部門(mén)依法進(jìn)行的經(jīng)常性檢查工作）。

　　八、海關(guān)自1998年起，參加對(duì)在海關(guān)注冊(cè)登記的外商投資企業(yè)的聯(lián)合年檢。

　　九、全國(guó)外資工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室負(fù)責(zé)聯(lián)合年檢的協(xié)調(diào)工作。

　　特此通知。

　　附件：一、對(duì)外商投資企業(yè)實(shí)行聯(lián)合年檢的實(shí)施方案

　　二、聯(lián)合年檢報(bào)告書(shū)樣式

　　附件：一、對(duì)外商投資企業(yè)實(shí)行聯(lián)合年檢的實(shí)施方案

　　一、年檢的準(zhǔn)備與宣傳

　　地方聯(lián)合年檢各部門(mén)收到國(guó)家七部門(mén)關(guān)于對(duì)外商投資企業(yè)進(jìn)行聯(lián)合年檢的通知后，要盡快著手做好組織人員、安排辦公地點(diǎn)等準(zhǔn)備工作和發(fā)布公告等必要的宣傳工作。

　　二、年檢的工作時(shí)間和程序

　　1月1日至5月31日為聯(lián)合年檢的工作時(shí)間。

　　參檢企業(yè)應(yīng)自行到工商行政管理機(jī)關(guān)領(lǐng)取年檢報(bào)告書(shū)，按照經(jīng)會(huì)計(jì)師事務(wù)所審計(jì)的企業(yè)財(cái)務(wù)報(bào)告如實(shí)、準(zhǔn)確、完整地填寫(xiě)后，于4月30日以前進(jìn)行年檢申報(bào)。企業(yè)向聯(lián)合年檢各部門(mén)提交的文件如下：

　　外經(jīng)貿(mào)部門(mén)

　?。ㄒ唬┠隀z報(bào)告書(shū)復(fù)印件

　?。ǘ┡鷾?zhǔn)證書(shū)副本和副本復(fù)印件

　?。ㄈI(yíng)業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件

　?。ㄋ模?yàn)資報(bào)告復(fù)印件

　　工商行政管理部門(mén)

　?。ㄒ唬┠隀z報(bào)告書(shū)

　?。ǘ┙?jīng)會(huì)計(jì)師事務(wù)所審計(jì)的年度資產(chǎn)負(fù)債表和損益表

　?。ㄈI(yíng)業(yè)執(zhí)照副本

　　（四）驗(yàn)資報(bào)告（僅限應(yīng)在本年度繳納出資的企業(yè)提交）

　　經(jīng)貿(mào)部門(mén)

　?。ㄒ唬┠隀z報(bào)告書(shū)復(fù)印件

　　（二）經(jīng)會(huì)計(jì)師事務(wù)所審計(jì)的年度資產(chǎn)負(fù)債表和損益表

　　財(cái)政部門(mén)

　?。ㄒ唬┠隀z報(bào)告書(shū)復(fù)印件

　　（二）財(cái)政登記證副本

　?。ㄈ┢髽I(yè)上年度會(huì)計(jì)決算報(bào)表及查賬報(bào)告

　?。ㄋ模?yàn)資報(bào)告復(fù)印件

　　外匯管理部門(mén)

　　（一）年檢報(bào)告書(shū)復(fù)印件

　?。ǘ锻馍掏顿Y企業(yè)外匯登記證》及外匯帳戶(hù)開(kāi)戶(hù)通知書(shū)企業(yè)留存聯(lián)

　?。ㄈ┢髽I(yè)年度財(cái)務(wù)審計(jì)報(bào)告復(fù)印件、驗(yàn)資報(bào)告復(fù)印件

　?。ㄋ模┩鈧怯涀C、外匯（轉(zhuǎn)）貸款登記證及簽約情況表、變動(dòng)反饋表（僅限有外債的企業(yè)提交）

　　稅務(wù)部門(mén)（國(guó)稅、地稅局各一套）

　?。ㄒ唬┠隀z報(bào)告書(shū)復(fù)印件

　　（二）稅務(wù)登記證副本

　?。ㄈ┒悇?wù)登記表

　?。ㄋ模I(yíng)業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件

　　?！￡P(guān)

　?。ㄒ唬┠隀z報(bào)告書(shū)復(fù)印件（包括報(bào)關(guān)情況表）

　?。ǘ┙?jīng)會(huì)計(jì)師事務(wù)所審計(jì)的年度資產(chǎn)負(fù)債表和損益表復(fù)印件

　　（三）報(bào)關(guān)注冊(cè)登記證正本及全部報(bào)關(guān)員證件

　?。ㄋ模┢髽I(yè)進(jìn)出口報(bào)關(guān)業(yè)務(wù)情況表（由海關(guān)提供）

　　企業(yè)應(yīng)將上述文件統(tǒng)一或分別送達(dá)聯(lián)合年檢辦公室或聯(lián)合年檢各部門(mén)。

　　聯(lián)合年檢各部門(mén)審核年檢文件時(shí)，如發(fā)現(xiàn)報(bào)檢企業(yè)具有不予通過(guò)年檢情節(jié)的，應(yīng)在收到報(bào)檢文件之日起十個(gè)工作日內(nèi)提出處理意見(jiàn)，并通知工商行政管理部門(mén)。工商行政管理部門(mén)應(yīng)留出十個(gè)工作日的協(xié)調(diào)時(shí)間，并及時(shí)向其他聯(lián)合年檢各部門(mén)通報(bào)不予通過(guò)年檢的企業(yè)名單。

　　經(jīng)審查合格并在十個(gè)工作日內(nèi)未收到有關(guān)部門(mén)不予企業(yè)通過(guò)年檢的意見(jiàn)，工商行政管理部門(mén)應(yīng)予企業(yè)通過(guò)年檢，并在企業(yè)營(yíng)業(yè)執(zhí)照上加貼年檢合格的標(biāo)識(shí)。

　　未加貼年檢標(biāo)識(shí)的企業(yè)營(yíng)業(yè)執(zhí)照，不能作為申辦有關(guān)手續(xù)的憑證。

　　聯(lián)合年檢各部門(mén)的審核工作應(yīng)于5月31日前完成。

　　對(duì)于年檢中反映出的企業(yè)經(jīng)營(yíng)中帶有普遍性的問(wèn)題，由經(jīng)貿(mào)部門(mén)（經(jīng)委、計(jì)經(jīng)委）會(huì)同有關(guān)部門(mén)提出加強(qiáng)和改善管理的政策措施。

　　三、年檢的標(biāo)準(zhǔn)及處罰措施

　　對(duì)有嚴(yán)重違反法律法規(guī)、沒(méi)有經(jīng)營(yíng)地址、在規(guī)定期限內(nèi)沒(méi)有出資以及開(kāi)業(yè)半年以上或連續(xù)一年沒(méi)有經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的企業(yè)，應(yīng)定為年檢不合格企業(yè)。工商行政管理部門(mén)將通知不合格企業(yè)限期整改。對(duì)逾期未改者，要依法予以處罰；情節(jié)嚴(yán)重者，外經(jīng)貿(mào)部門(mén)將依法撤銷(xiāo)其批準(zhǔn)證書(shū)，工商行政管理部門(mén)依法注銷(xiāo)或吊銷(xiāo)其營(yíng)業(yè)執(zhí)照。

　　對(duì)不申報(bào)年檢的企業(yè)，按年檢不合格企業(yè)處理。

　　對(duì)逾期參加年檢的企業(yè)，工商行政管理部門(mén)將依法給予罰款處罰。

　　對(duì)聯(lián)合年檢中發(fā)現(xiàn)有其他違規(guī)行為的企業(yè)，聯(lián)合年檢各部門(mén)在企業(yè)通過(guò)年檢后，仍應(yīng)依據(jù)部門(mén)規(guī)章單獨(dú)或聯(lián)合采取處罰措施。

　　四、年檢的資料匯總和信息處理

　　外經(jīng)貿(mào)部門(mén)負(fù)責(zé)聯(lián)合年檢報(bào)告書(shū)的數(shù)據(jù)資料錄入?yún)R總工作。

　　各省、自治區(qū)、直轄市的數(shù)據(jù)資料匯總應(yīng)于6月30日前完成并上報(bào)外經(jīng)貿(mào)部匯總。匯總工作完成后，資料分送同級(jí)聯(lián)合年檢各部門(mén)。聯(lián)合年檢各部門(mén)應(yīng)在6月30日前向國(guó)家主管部門(mén)報(bào)送聯(lián)合年檢工作總結(jié)。

　　五、年檢的核查

　　聯(lián)合年檢結(jié)束后，聯(lián)合年檢各部門(mén)應(yīng)對(duì)企業(yè)和中介機(jī)構(gòu)進(jìn)行抽查。如發(fā)現(xiàn)企業(yè)不如實(shí)申報(bào)年檢情況，或會(huì)計(jì)師事務(wù)所等中介機(jī)構(gòu)有弄虛作假等行為，要依法予以處罰。有關(guān)部門(mén)要加大執(zhí)法的力度，確保年檢資料的準(zhǔn)確性。

　　附件二：

　　外商投資企業(yè)　臺(tái)港澳僑投資企業(yè)

　　聯(lián)合年檢報(bào)告書(shū)

　?。ā∧甓龋?/p>

　　企業(yè)名稱(chēng)：

　　填報(bào)日期：

　　企業(yè)公章：

　　國(guó)家工商行政管理局制

　　填　寫(xiě)　說(shuō)　明

　　1.本報(bào)告書(shū)由批準(zhǔn)設(shè)立并登記注冊(cè)的中外合資企業(yè)、中外合作企業(yè)、外商獨(dú)資經(jīng)營(yíng)企業(yè)、外商投資股份有限公司和臺(tái)港澳僑投資企業(yè)填報(bào)。

　　2.企業(yè)必須如實(shí)填寫(xiě)本報(bào)告書(shū)，并如期分別報(bào)送聯(lián)合年檢各部門(mén)。聯(lián)合年檢部門(mén)有：外經(jīng)貿(mào)部門(mén)、工商行政管理部門(mén)、經(jīng)貿(mào)部門(mén)、財(cái)政部門(mén)、外匯部門(mén)、稅務(wù)部門(mén)、海關(guān)。

　　3.報(bào)告書(shū)有關(guān)欄目，按年檢時(shí)企業(yè)的實(shí)際情況填寫(xiě)。如需變更有關(guān)登記事項(xiàng)的，在報(bào)送時(shí)，應(yīng)另附變更事項(xiàng)說(shuō)明。

　　4.表中要求以萬(wàn)美元填寫(xiě)的，如與原始幣種不同，則一律按實(shí)際發(fā)出時(shí)或合同規(guī)定的國(guó)家外匯牌價(jià)折合成“萬(wàn)美元”。

　　5.本報(bào)告書(shū)需打印或用鋼筆填寫(xiě)，字跡應(yīng)清晰工整。報(bào)送聯(lián)合年檢各部門(mén)時(shí)，均需加蓋企業(yè)公章。

　　6.如不存在有關(guān)欄目所指的情況，可在該欄內(nèi)填寫(xiě)“無(wú)”。如所填內(nèi)容較多可另附紙。

　　企業(yè)基本情況表　　　　　　　　　表一（略）