信息詳情頁(yè)

Tue Jun 12 15:58:48 CST 2018

{NextContent=145517, CKECommentFlag=N, PrevContent=145519, Attribute=0, PlatformAttribute=3, _Zving_PrevContent=com.zving.article.ArticleContent@57e10be0, _Zving_NextContent=com.zving.article.ArticleContent@b2f0922, _PageIndex=0, ID=145518, PageTitles=null, BodyText=

關(guān)于2012年度專業(yè)技術(shù)人員職稱外語(yǔ)、古漢語(yǔ)、醫(yī)古文、藏語(yǔ)文等級(jí)考試工作有關(guān)問(wèn)題的通知

各區(qū)(市)縣人力資源和社會(huì)保障事局、市級(jí)各部門,中央、外地駐蓉各單位人事處(科):

  根據(jù)四川省人力資源和社會(huì)保障廳《關(guān)于2012年度專業(yè)技術(shù)人員職稱外語(yǔ)、古漢語(yǔ)、醫(yī)古文、藏語(yǔ)文等級(jí)考試工作有關(guān)問(wèn)題的通知》(川人社辦發(fā)〔2011〕507號(hào))精神,現(xiàn)就有關(guān)問(wèn)題通知如下:

  一、考試時(shí)間

  2012年3月31日上午9:00—11:00.

  二、報(bào)名時(shí)間

  2011年12月1日至12月31日。

  三、照片審核時(shí)間

  2011年12月1日至2012年1月3日。

  四、繳費(fèi)時(shí)間

  2011年12月1日至2012年1月4日。

  五、打印準(zhǔn)考證時(shí)間

  2012年3月26日至3月29日。

  六、考試語(yǔ)種和級(jí)別

  全國(guó)統(tǒng)一命題考試的語(yǔ)種和級(jí)別有英、日、俄、德、法和西班牙語(yǔ)的A、B、C級(jí)。

  全國(guó)未實(shí)行統(tǒng)一考試的古漢語(yǔ)、醫(yī)古文、藏語(yǔ)文和世界語(yǔ)A、B、C級(jí)和英語(yǔ)D級(jí),仍然由全省統(tǒng)一命題考試,考試時(shí)間與全國(guó)統(tǒng)一考試時(shí)間相同。

  我市專業(yè)技術(shù)人員參加職稱外語(yǔ)、古漢語(yǔ)、醫(yī)古文、藏語(yǔ)文等級(jí)考試,按川職改辦〔2005〕20號(hào)文規(guī)定的等級(jí)對(duì)應(yīng)關(guān)系分級(jí)報(bào)考,其等級(jí)對(duì)應(yīng)關(guān)系見(jiàn)附件。

  七、報(bào)名方式及程序

 ?。ㄒ唬﹫?bào)名方式

  報(bào)名采取網(wǎng)上報(bào)名方式進(jìn)行。

  (二)報(bào)名程序

  1.報(bào)考者登錄成都人事考試網(wǎng)(www.cdpta.gov.cn),認(rèn)真閱讀有關(guān)文件,了解有關(guān)政策規(guī)定和注意事項(xiàng)等內(nèi)容后,按網(wǎng)絡(luò)提示注冊(cè)個(gè)人信息并上傳照片;照片應(yīng)為本人近期免冠正面證件照,照片必須清晰,亮度足夠,JPG格式,高度126像素,寬度102像素,大小20KB至160KB以內(nèi)。

  考試中心將在報(bào)考者報(bào)名后的1個(gè)工作日內(nèi)對(duì)報(bào)考者所傳照片進(jìn)行審核并提出審核意見(jiàn)。對(duì)照片質(zhì)量審查不合格的,報(bào)考者應(yīng)按要求重新上傳。

  2.通過(guò)照片質(zhì)量審查合格的考生,如實(shí)、準(zhǔn)確填寫《2012年度專業(yè)技術(shù)人員職稱外語(yǔ)、古漢語(yǔ)、醫(yī)古文等級(jí)考試報(bào)名表》的各項(xiàng)內(nèi)容,報(bào)考者如提供虛假材料,所造成的一切后果由報(bào)考者本人承擔(dān)。

  3.報(bào)名成功的考生按網(wǎng)絡(luò)提示繳納報(bào)名考試費(fèi)。考試收費(fèi)按國(guó)家發(fā)展和改革委員會(huì)、財(cái)政部發(fā)改價(jià)格〔2004〕1108號(hào)和省物價(jià)局川價(jià)費(fèi)〔2003〕237號(hào)文件規(guī)定的報(bào)名考務(wù)費(fèi)每人每科54元的標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行。

  無(wú)網(wǎng)上繳費(fèi)條件的考生,需持自己在網(wǎng)上填報(bào)的《2012年度專業(yè)技術(shù)人員職稱外語(yǔ)、古漢語(yǔ)、醫(yī)古文、藏語(yǔ)文等級(jí)考試報(bào)名表》,于工作日上班時(shí)間到成都市人事考試中心現(xiàn)場(chǎng)辦理繳費(fèi)手續(xù)。成都市人事考試中心地址:成都市中南大街56號(hào)2樓,咨詢電話:028-86150916.

  各區(qū)(市)縣考生按屬地原則,可就近到所在區(qū)(市)縣人力資源和社會(huì)保障局現(xiàn)場(chǎng)繳費(fèi)。

  繳費(fèi)完成即視為報(bào)名成功,若未在規(guī)定時(shí)間內(nèi)繳費(fèi),視為考生放棄報(bào)考。

 ?。ㄈ┐蛴?zhǔn)考證

  報(bào)名并繳費(fèi)成功的考生,應(yīng)在規(guī)定時(shí)間內(nèi)登陸成都人事考試網(wǎng)相關(guān)頁(yè)面,按照網(wǎng)絡(luò)提示打印本人準(zhǔn)考證;不具備打印條件的考生,可持本人有效身份證到成都市人事考試中心打印。準(zhǔn)考證不需要彩色打印,下載打印后需妥善保管,以備考試使用。

  八、注意事項(xiàng)

 ?。ㄒ唬?yīng)考人員可攜帶黑色墨水筆、2B鉛筆、橡皮和1本正式出版的一般通用的公共外語(yǔ)詞典,但不得帶電子詞典及社會(huì)上專門為職稱外語(yǔ)等級(jí)考試編寫的詞典、詞匯匯編等出版物,如《職稱英語(yǔ)考試詞典》(四川辭書出版社出版)等。答題所用草稿紙由考場(chǎng)統(tǒng)一發(fā)放。

 ?。ǘ┛忌鷳{本人身份證(不含過(guò)期身份證和身份證復(fù)印件)及準(zhǔn)考證參加考試,兩證不齊全、不真實(shí)者,不得進(jìn)入考室參加考試。考試開(kāi)考30分鐘后,應(yīng)試人員不得入場(chǎng);考試期間,應(yīng)試人員不得出場(chǎng)。

 ?。ㄈ?012年度外語(yǔ)考試仍采用32開(kāi)通用答題卡。英語(yǔ)各專業(yè)類別、各級(jí)別和日語(yǔ)、俄語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)各級(jí)別的試卷均由客觀題組成,全部在答題卡上作答??忌趹?yīng)考時(shí),認(rèn)真閱讀“應(yīng)考人員注意事項(xiàng)”,按要求填涂答題卡試卷代碼等內(nèi)容。古漢語(yǔ)、醫(yī)古文、藏語(yǔ)文、世界語(yǔ)和英語(yǔ)D級(jí)在答題紙上作答。

  (四)根據(jù)《專業(yè)技術(shù)人員資格考試違紀(jì)違規(guī)行為處理規(guī)定》(人力資源和社會(huì)保障部令第12號(hào)),為杜絕考場(chǎng)抄襲等作弊行為,閱卷時(shí)將對(duì)所有考生答案進(jìn)行比對(duì)分析監(jiān)測(cè),無(wú)論抄襲、被抄襲或試卷代碼異常,均取消考試成績(jī),考生在考試中要堅(jiān)決防止被他人抄襲,樹(shù)立自我保護(hù)意識(shí)和誠(chéng)信參考意識(shí)。

  附件:報(bào)考等級(jí)范圍說(shuō)明表

二○一一年十一月二十八日

附件:

中央在蓉單位按下表規(guī)定的等級(jí)和范圍報(bào)考
考試等級(jí)
適用范圍
A級(jí)
1.高教、科研、衛(wèi)生、工程系列中申報(bào)高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)者。
2.其它系列中申報(bào)正高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)者。
3.申報(bào)高級(jí)國(guó)際商務(wù)師者。
B級(jí)
1.衛(wèi)生、工程系列中在縣及縣以下所屬單位           工作人員申報(bào)高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)者。
2.高教、科研、衛(wèi)生、工程系列中申報(bào)中級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)者。
3.翻譯系列中申報(bào)高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)者(限第二外語(yǔ))。
4.高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)高級(jí)未分正副的系列(工程系列除外)申報(bào)高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)者。
5.其它系列中申報(bào)副高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)者。
C級(jí)
1.翻譯系列中申報(bào)中級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)者(限第二外語(yǔ))。
2.其它系列申報(bào)高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)者(限第二外語(yǔ))。
3.衛(wèi)生、工程系列中在縣以及縣以下所屬單位工作的人員申報(bào)中級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)者。
4.其它系列申報(bào)中級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)者。

省屬及其以下單位應(yīng)按下表規(guī)定的等級(jí)和范圍報(bào)考

考試等級(jí)
適用范圍
A級(jí)
1.高教、科研系列中申報(bào)副高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)者。
2.其它系列中申報(bào)正高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)者。
3.申報(bào)高級(jí)國(guó)際商務(wù)師者
B級(jí)
1.高教、科研系列中申報(bào)中級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)者。
2.除高教、科研系列外其它系列的副高級(jí)(含未分正副系列的高級(jí))專業(yè)技術(shù)職務(wù)者。
C級(jí)
1.除高教、科研系列外其它系列申報(bào)中級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)者。
2.在少數(shù)民族地區(qū)、邊遠(yuǎn)山區(qū)、內(nèi)地鄉(xiāng)、鎮(zhèn)工作的恢復(fù)高考制度前入學(xué)的大中專畢業(yè)生,除高教、科研系列外其它系列的副高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)者。
D級(jí)
1.在邊遠(yuǎn)山區(qū)縣從事專業(yè)技術(shù)工作的人員,晉升中級(jí)。
2.從事農(nóng)業(yè)、畜牧、林業(yè)、農(nóng)機(jī)、水利、水產(chǎn)工作的人員,晉升中級(jí)。
3.從事體育教練、群眾文化工作的人員,晉升中級(jí)。
4.承擔(dān)小學(xué)教師繼續(xù)教育工作的人員,晉升中級(jí)。


我要糾錯(cuò)】 責(zé)任編輯:lily
, CopyImageFlag=null, Format=null, SiteID=1, CatalogID=770, CatalogInnerCode=000022000001000001, TopCatalog=000022, BranchInnerCode=0001, ContentTypeID=Article, Title=四川成都2012年全國(guó)職稱英語(yǔ)考試報(bào)名時(shí)間12月1日至31日, SubTitle=, ShortTitle=, TitleStyle=null, ShortTitleStyle=null, SourceTitle=, Author=huanglanlan, Editor=null, Summary=, LinkFlag=N, RedirectURL=null, StaticFileName=/new/15_2_201111/30hu2306036450.shtml, Status=30, TopFlag=0, TopDate=null, TemplateFlag=N, Template=null, OrderFlag=132261735600000, ReferName=null, ReferURL=null, Keyword=職稱英語(yǔ)考試報(bào)名時(shí)間,成都,2012年, RelativeContent=null, RecommendBlock=null, CopyType=0, CopyID=0, HitCount=0, StickTime=0, PublishFlag=Y, Priority=1, IsLock=null, LockUser=null, PublishDate=2011-11-30 09:42:36.0, DownlineDate=null, ArchiveDate=null, LogoFile=null, Tag=,四川,, Source=成都人事考試網(wǎng), SourceURL=null, Weight=0, ClusterSource=null, ClusterTarget=null, ContributeFlag=null, ContributeUID=0, ConfigProps=NextContent=145517 CKECommentFlag=N PrevContent=145519 Staticize= CommentEnable= CommentEndTime= CommentStartTime= ContentWorkflowInstanceID=, Prop1=PM241362, Prop2=0, Prop3=null, Prop4=null, AddUser=huanglanlan, AddTime=2011-11-30 09:42:36.0, ModifyUser=, ModifyTime=Mon Feb 28 16:19:21 CST 2022, Staticize=Y, CommonContentDimCatalogIDSet=null, ContentWorkflowInstanceID=0, CommentEnable=Y, CommentEndTime=, CommentStartTime=, HasBadword=, Name=四川成都2012年全國(guó)職稱英語(yǔ)考試報(bào)名時(shí)間12月1日至31日, Link=/new/15_2_201111/30hu2306036450.shtml, ContentPageSize=1, Content=

關(guān)于2012年度專業(yè)技術(shù)人員職稱外語(yǔ)、古漢語(yǔ)、醫(yī)古文、藏語(yǔ)文等級(jí)考試工作有關(guān)問(wèn)題的通知

各區(qū)(市)縣人力資源和社會(huì)保障事局、市級(jí)各部門,中央、外地駐蓉各單位人事處(科):

  根據(jù)四川省人力資源和社會(huì)保障廳《關(guān)于2012年度專業(yè)技術(shù)人員職稱外語(yǔ)、古漢語(yǔ)、醫(yī)古文、藏語(yǔ)文等級(jí)考試工作有關(guān)問(wèn)題的通知》(川人社辦發(fā)〔2011〕507號(hào))精神,現(xiàn)就有關(guān)問(wèn)題通知如下:

  一、考試時(shí)間

  2012年3月31日上午9:00—11:00.

  二、報(bào)名時(shí)間

  2011年12月1日至12月31日。

  三、照片審核時(shí)間

  2011年12月1日至2012年1月3日。

  四、繳費(fèi)時(shí)間

  2011年12月1日至2012年1月4日。

  五、打印準(zhǔn)考證時(shí)間

  2012年3月26日至3月29日。

  六、考試語(yǔ)種和級(jí)別

  全國(guó)統(tǒng)一命題考試的語(yǔ)種和級(jí)別有英、日、俄、德、法和西班牙語(yǔ)的A、B、C級(jí)。

  全國(guó)未實(shí)行統(tǒng)一考試的古漢語(yǔ)、醫(yī)古文、藏語(yǔ)文和世界語(yǔ)A、B、C級(jí)和英語(yǔ)D級(jí),仍然由全省統(tǒng)一命題考試,考試時(shí)間與全國(guó)統(tǒng)一考試時(shí)間相同。

  我市專業(yè)技術(shù)人員參加職稱外語(yǔ)、古漢語(yǔ)、醫(yī)古文、藏語(yǔ)文等級(jí)考試,按川職改辦〔2005〕20號(hào)文規(guī)定的等級(jí)對(duì)應(yīng)關(guān)系分級(jí)報(bào)考,其等級(jí)對(duì)應(yīng)關(guān)系見(jiàn)附件。

  七、報(bào)名方式及程序

  (一)報(bào)名方式

  報(bào)名采取網(wǎng)上報(bào)名方式進(jìn)行。

  (二)報(bào)名程序

  1.報(bào)考者登錄成都人事考試網(wǎng)(www.cdpta.gov.cn),認(rèn)真閱讀有關(guān)文件,了解有關(guān)政策規(guī)定和注意事項(xiàng)等內(nèi)容后,按網(wǎng)絡(luò)提示注冊(cè)個(gè)人信息并上傳照片;照片應(yīng)為本人近期免冠正面證件照,照片必須清晰,亮度足夠,JPG格式,高度126像素,寬度102像素,大小20KB至160KB以內(nèi)。

  考試中心將在報(bào)考者報(bào)名后的1個(gè)工作日內(nèi)對(duì)報(bào)考者所傳照片進(jìn)行審核并提出審核意見(jiàn)。對(duì)照片質(zhì)量審查不合格的,報(bào)考者應(yīng)按要求重新上傳。

  2.通過(guò)照片質(zhì)量審查合格的考生,如實(shí)、準(zhǔn)確填寫《2012年度專業(yè)技術(shù)人員職稱外語(yǔ)、古漢語(yǔ)、醫(yī)古文等級(jí)考試報(bào)名表》的各項(xiàng)內(nèi)容,報(bào)考者如提供虛假材料,所造成的一切后果由報(bào)考者本人承擔(dān)。

  3.報(bào)名成功的考生按網(wǎng)絡(luò)提示繳納報(bào)名考試費(fèi)。考試收費(fèi)按國(guó)家發(fā)展和改革委員會(huì)、財(cái)政部發(fā)改價(jià)格〔2004〕1108號(hào)和省物價(jià)局川價(jià)費(fèi)〔2003〕237號(hào)文件規(guī)定的報(bào)名考務(wù)費(fèi)每人每科54元的標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行。

  無(wú)網(wǎng)上繳費(fèi)條件的考生,需持自己在網(wǎng)上填報(bào)的《2012年度專業(yè)技術(shù)人員職稱外語(yǔ)、古漢語(yǔ)、醫(yī)古文、藏語(yǔ)文等級(jí)考試報(bào)名表》,于工作日上班時(shí)間到成都市人事考試中心現(xiàn)場(chǎng)辦理繳費(fèi)手續(xù)。成都市人事考試中心地址:成都市中南大街56號(hào)2樓,咨詢電話:028-86150916.

  各區(qū)(市)縣考生按屬地原則,可就近到所在區(qū)(市)縣人力資源和社會(huì)保障局現(xiàn)場(chǎng)繳費(fèi)。

  繳費(fèi)完成即視為報(bào)名成功,若未在規(guī)定時(shí)間內(nèi)繳費(fèi),視為考生放棄報(bào)考。

 ?。ㄈ┐蛴?zhǔn)考證

  報(bào)名并繳費(fèi)成功的考生,應(yīng)在規(guī)定時(shí)間內(nèi)登陸成都人事考試網(wǎng)相關(guān)頁(yè)面,按照網(wǎng)絡(luò)提示打印本人準(zhǔn)考證;不具備打印條件的考生,可持本人有效身份證到成都市人事考試中心打印。準(zhǔn)考證不需要彩色打印,下載打印后需妥善保管,以備考試使用。

  八、注意事項(xiàng)

  (一)應(yīng)考人員可攜帶黑色墨水筆、2B鉛筆、橡皮和1本正式出版的一般通用的公共外語(yǔ)詞典,但不得帶電子詞典及社會(huì)上專門為職稱外語(yǔ)等級(jí)考試編寫的詞典、詞匯匯編等出版物,如《職稱英語(yǔ)考試詞典》(四川辭書出版社出版)等。答題所用草稿紙由考場(chǎng)統(tǒng)一發(fā)放。

  (二)考生憑本人身份證(不含過(guò)期身份證和身份證復(fù)印件)及準(zhǔn)考證參加考試,兩證不齊全、不真實(shí)者,不得進(jìn)入考室參加考試??荚囬_(kāi)考30分鐘后,應(yīng)試人員不得入場(chǎng);考試期間,應(yīng)試人員不得出場(chǎng)。

  (三)2012年度外語(yǔ)考試仍采用32開(kāi)通用答題卡。英語(yǔ)各專業(yè)類別、各級(jí)別和日語(yǔ)、俄語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)各級(jí)別的試卷均由客觀題組成,全部在答題卡上作答。考生在應(yīng)考時(shí),認(rèn)真閱讀“應(yīng)考人員注意事項(xiàng)”,按要求填涂答題卡試卷代碼等內(nèi)容。古漢語(yǔ)、醫(yī)古文、藏語(yǔ)文、世界語(yǔ)和英語(yǔ)D級(jí)在答題紙上作答。

 ?。ㄋ模└鶕?jù)《專業(yè)技術(shù)人員資格考試違紀(jì)違規(guī)行為處理規(guī)定》(人力資源和社會(huì)保障部令第12號(hào)),為杜絕考場(chǎng)抄襲等作弊行為,閱卷時(shí)將對(duì)所有考生答案進(jìn)行比對(duì)分析監(jiān)測(cè),無(wú)論抄襲、被抄襲或試卷代碼異常,均取消考試成績(jī),考生在考試中要堅(jiān)決防止被他人抄襲,樹(shù)立自我保護(hù)意識(shí)和誠(chéng)信參考意識(shí)。

  附件:報(bào)考等級(jí)范圍說(shuō)明表

二○一一年十一月二十八日

附件:

中央在蓉單位按下表規(guī)定的等級(jí)和范圍報(bào)考
考試等級(jí)
適用范圍
A級(jí)
1.高教、科研、衛(wèi)生、工程系列中申報(bào)高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)者。
2.其它系列中申報(bào)正高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)者。
3.申報(bào)高級(jí)國(guó)際商務(wù)師者。
B級(jí)
1.衛(wèi)生、工程系列中在縣及縣以下所屬單位           工作人員申報(bào)高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)者。
2.高教、科研、衛(wèi)生、工程系列中申報(bào)中級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)者。
3.翻譯系列中申報(bào)高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)者(限第二外語(yǔ))。
4.高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)高級(jí)未分正副的系列(工程系列除外)申報(bào)高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)者。
5.其它系列中申報(bào)副高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)者。
C級(jí)
1.翻譯系列中申報(bào)中級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)者(限第二外語(yǔ))。
2.其它系列申報(bào)高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)者(限第二外語(yǔ))。
3.衛(wèi)生、工程系列中在縣以及縣以下所屬單位工作的人員申報(bào)中級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)者。
4.其它系列申報(bào)中級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)者。

省屬及其以下單位應(yīng)按下表規(guī)定的等級(jí)和范圍報(bào)考

考試等級(jí)
適用范圍
A級(jí)
1.高教、科研系列中申報(bào)副高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)者。
2.其它系列中申報(bào)正高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)者。
3.申報(bào)高級(jí)國(guó)際商務(wù)師者
B級(jí)
1.高教、科研系列中申報(bào)中級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)者。
2.除高教、科研系列外其它系列的副高級(jí)(含未分正副系列的高級(jí))專業(yè)技術(shù)職務(wù)者。
C級(jí)
1.除高教、科研系列外其它系列申報(bào)中級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)者。
2.在少數(shù)民族地區(qū)、邊遠(yuǎn)山區(qū)、內(nèi)地鄉(xiāng)、鎮(zhèn)工作的恢復(fù)高考制度前入學(xué)的大中專畢業(yè)生,除高教、科研系列外其它系列的副高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)者。
D級(jí)
1.在邊遠(yuǎn)山區(qū)縣從事專業(yè)技術(shù)工作的人員,晉升中級(jí)。
2.從事農(nóng)業(yè)、畜牧、林業(yè)、農(nóng)機(jī)、水利、水產(chǎn)工作的人員,晉升中級(jí)。
3.從事體育教練、群眾文化工作的人員,晉升中級(jí)。
4.承擔(dān)小學(xué)教師繼續(xù)教育工作的人員,晉升中級(jí)。


我要糾錯(cuò)】 責(zé)任編輯:lily
}