關(guān)于2012年度全國專業(yè)技術(shù)人員職稱外語等級(jí)統(tǒng)一考試和安徽省醫(yī)古文、古漢語考試考務(wù)工作的通知
內(nèi)容摘要：2012年度全國專業(yè)技術(shù)人員職稱外語等級(jí)統(tǒng)一考試實(shí)行網(wǎng)上報(bào)名，報(bào)名時(shí)間為2011年12月12日至28日，逾期不予補(bǔ)報(bào)。考生應(yīng)在規(guī)定的報(bào)名時(shí)間內(nèi)登錄安徽省人事考試網(wǎng)（http://www.apta.gov.cn），認(rèn)真閱讀、簽署《誠信承諾協(xié)議書》，并按網(wǎng)上公布的程序和要求，通過網(wǎng)絡(luò)提交個(gè)人報(bào)名信息和上傳個(gè)人證件用照片；考生可在提交報(bào)名和照片信息的下一個(gè)工作日中午12時(shí)后上網(wǎng)查詢照片審查結(jié)果，凡照片不符合要求的考生應(yīng)按規(guī)定要求及時(shí)重傳照片。通過照片審查的考生可直接進(jìn)行考試?yán)U費(fèi)；考生本人可于2012年3月27至31日從網(wǎng)上自行下載打印準(zhǔn)考證。
各區(qū)縣人力資源和社會(huì)保障局，駐黃有關(guān)單位：
根據(jù)省人力資源和社會(huì)保障廳《關(guān)于2012年度全國專業(yè)技術(shù)人員職稱外語等級(jí)統(tǒng)一考試和安徽省醫(yī)古文、古漢語考試考務(wù)工作的通知》（皖人社秘〔2011〕360號(hào)）精神，結(jié)合我市實(shí)際，現(xiàn)就2012年度全國專業(yè)技術(shù)人員職稱外語等級(jí)統(tǒng)一考試及我省自行組織命題的醫(yī)古文、古漢語考試考務(wù)工作有關(guān)問題通知如下。
一、考試時(shí)間、科目及答題方式
2012年度全國專業(yè)技術(shù)人員職稱外語等級(jí)統(tǒng)一考試及我省醫(yī)古文、古漢語考試定于2012年4月7日上午9：00- 11：00舉行。
?。ㄌ貏e提示：安徽2012年全國職稱英語考試日期由原“2012年3月31日”調(diào)整為“2012年4月7日” ）
全國專業(yè)技術(shù)人員職稱外語等級(jí)統(tǒng)一考試的語種為英語、日語、俄語、德語、法語和西班牙語，每個(gè)語種分為A、B、C 3個(gè)級(jí)別。其中，英語各級(jí)別分為綜合、理工、衛(wèi)生3個(gè)專業(yè)，其他語種不分專業(yè)。我省醫(yī)古文和古漢語考試，分為高、中級(jí)2個(gè)級(jí)別。
全國專業(yè)技術(shù)人員職稱外語等級(jí)統(tǒng)一考試各級(jí)別、專業(yè)的試卷全部為客觀題，在答題卡上作答?？忌趹?yīng)考時(shí)須認(rèn)真閱讀試卷封二所列注意事項(xiàng)，按規(guī)定填寫有關(guān)信息，并填涂相應(yīng)信息點(diǎn)，否則該科目考試成績按無效處理。我省醫(yī)古文、古漢語考試試卷由客觀題和主觀題組成，全部在試卷上作答。
二、報(bào)考等級(jí)范圍及免試條件
（一）職稱外語考試各等級(jí)適用范圍
A級(jí)：高教、科研、衛(wèi)生系列申報(bào)評(píng)聘高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)者；
B級(jí)：科研、衛(wèi)生系列在縣及縣以下所屬單位工作的人員申報(bào)評(píng)聘高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)者或其他系列（不含高教系列）申報(bào)評(píng)聘高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)者；
C級(jí)：申報(bào)評(píng)聘中級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)者。
對(duì)從事圖書資料、文博、檔案、新聞、出版、播音、文學(xué)創(chuàng)作、群眾文化、工藝美術(shù)等專業(yè)技術(shù)工作的人員，以及從事中國古典文字（學(xué)）、古典音樂、古代史研究等工作的人員，申報(bào)評(píng)聘中、高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)，可選考外語或古漢語；對(duì)從事中醫(yī)、中藥工作的人員，申報(bào)評(píng)聘中、高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)，可選考外語或醫(yī)古文。
?。ǘ┟庠嚄l件
根據(jù)人事部《關(guān)于完善職稱外語考試有關(guān)問題的通知》（國人部發(fā)〔2007〕37號(hào)）和省人事廳《關(guān)于完善職稱外語考試有關(guān)問題的通知》（皖人辦發(fā)〔2007〕40號(hào)）相關(guān)規(guī)定，符合下列條件之一的人員，在我省申報(bào)評(píng)聘中、高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)可免于職稱外語考試（含第二外語）：
1.享受國務(wù)院和省政府特殊津貼人員以及國家和省有突出貢獻(xiàn)的中青年科學(xué)、技術(shù)、管理專家；
2.獲省（部）級(jí)科學(xué)技術(shù)二等獎(jiǎng)及以上相當(dāng)獎(jiǎng)勵(lì)的主要完成者；
3.從海外、省外引進(jìn)的急需專業(yè)技術(shù)人才；
4.長期在野外艱苦崗位上工作以及在縣城以外的各類企事業(yè)單位工作的人員；
5.因公援外、支邊等期限未滿人員；
6.取得全國工商企業(yè)出國培訓(xùn)備選人員外語考試（BFT）相應(yīng)級(jí)別合格證書者；
7.取得碩士及以上學(xué)位以及外語專業(yè)大專及以上學(xué)歷者；
8.男年滿50周歲、女年滿45周歲者；
9.具有國家認(rèn)定的相應(yīng)留學(xué)經(jīng)歷者；
10.出版過外文專著、譯著者。
申報(bào)副高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)時(shí)職稱外語考試符合上述考試的等級(jí)和類別，且成績合格，申報(bào)正高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)時(shí)不需再次參加職稱外語考試。
對(duì)不在我省范圍內(nèi)申報(bào)評(píng)聘專業(yè)技術(shù)職務(wù)者，可在我省報(bào)名參加考試，但其報(bào)考等級(jí)適用范圍和免試條件請(qǐng)咨詢?cè)u(píng)聘地人事部門。
三、報(bào)名、照片審查與繳費(fèi)方式
2012年度全國專業(yè)技術(shù)人員職稱外語等級(jí)統(tǒng)一考試及我省醫(yī)古文、古漢語考試實(shí)行網(wǎng)上報(bào)名，報(bào)名時(shí)間為2011年12月12日至28日，逾期不予補(bǔ)報(bào)。
?。ㄒ唬﹫?bào)名
考生應(yīng)在規(guī)定的報(bào)名時(shí)間內(nèi)登錄安徽省人事考試網(wǎng)（http://www.apta.gov.cn），認(rèn)真閱讀、簽署《誠信承諾協(xié)議書》，并按網(wǎng)上公布的程序和要求，通過網(wǎng)絡(luò)提交個(gè)人報(bào)名信息和上傳個(gè)人證件用照片。
考生必須保證本人提交的個(gè)人報(bào)名信息內(nèi)容真實(shí)、正確，并對(duì)由于個(gè)人提供的信息不真實(shí)、不準(zhǔn)確而導(dǎo)致無法參加考試以及其他直接或間接后果負(fù)責(zé)。
因違紀(jì)尚處于禁考期內(nèi)的考生，不得報(bào)名參加考試。凡在報(bào)名中弄虛作假者，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)即予取消資格，并按有關(guān)規(guī)定嚴(yán)肅處理。
（二）照片審查
考生可在提交報(bào)名和照片信息的下一個(gè)工作日中午12時(shí)后上網(wǎng)查詢照片審查結(jié)果，凡照片不符合要求的考生應(yīng)按規(guī)定要求及時(shí)重傳照片。通過照片審查的考生可直接進(jìn)行考試?yán)U費(fèi)。
?。ㄈ├U費(fèi)方式
2012年度全國專業(yè)技術(shù)人員職稱外語等級(jí)統(tǒng)一考試和我省醫(yī)古文、古漢語考試的報(bào)名繳費(fèi)全省均實(shí)行網(wǎng)上支付。凡照片通過審查的考生須按網(wǎng)上公布的繳費(fèi)流程，于2011年12月29日24：00之前通過中國工商銀行（咨詢電話：95588或0551-5580261）或中國建設(shè)銀行（咨詢電話：95533）的網(wǎng)上銀行支付考試費(fèi)用。因未按規(guī)定的流程和時(shí)限辦理報(bào)名手續(xù)或未通過網(wǎng)上銀行繳納考試費(fèi)用而導(dǎo)致無法參加考試的，責(zé)任自負(fù)。繳費(fèi)時(shí)如銀行網(wǎng)站出現(xiàn)錯(cuò)誤，請(qǐng)檢查銀行卡金額有無減少或30分鐘后登陸安徽人事考試網(wǎng)查詢繳費(fèi)結(jié)果，以防重復(fù)繳費(fèi)。
考務(wù)咨詢電話：05592354480。
四、準(zhǔn)考證辦理
考生本人可于2012年3月27至31日從網(wǎng)上自行下載打印準(zhǔn)考證。逾期不下載打印準(zhǔn)考證造成本人無法考試，其責(zé)任自負(fù)。
五、考試用書征訂
2012年度全國專業(yè)技術(shù)人員職稱外語等級(jí)統(tǒng)一考試用書我省不組織集中征訂，考生可自行上網(wǎng)訂購，訂購網(wǎng)址為http://rsks.class.com.cn。
我省自行組織命題的醫(yī)古文、古漢語考試教材版本為：
書 名 | 主 編 | 出版社 | 備 注 |
醫(yī)古文 | 段逸山 | 中國中醫(yī)藥出版社，第一版第二版均可。 | 本書為新世紀(jì)全國高等中醫(yī)藥院校規(guī)劃教材。高、中級(jí)均考全冊(cè)。 |
古代漢語 | 王 力 | 中華書局，1981版（重新印刷） | 高級(jí)考1－4冊(cè)，中級(jí)考1－3冊(cè) |
六、考試費(fèi)用
根據(jù)國家發(fā)改委發(fā)行價(jià)格〔2004〕1108號(hào)和省物價(jià)局、財(cái)政廳皖價(jià)費(fèi)〔2004〕357號(hào)文件規(guī)定，考試費(fèi)為每人64元（含上繳國家部分）。
七、其他
全國專業(yè)技術(shù)人員職稱外語等級(jí)統(tǒng)一考試考生應(yīng)考時(shí)，可攜帶一本正式出版的一般通用的公共外語詞典（不得帶電子詞典及社會(huì)上專門為職稱外語等級(jí)考試編寫的詞典）、2B鉛筆、橡皮、黑色墨水筆，其他物品不得帶入考場。嚴(yán)禁將通訊工具帶入考場座位。全省醫(yī)古文、古漢語考試考生應(yīng)考時(shí)不得攜帶任何資料。各級(jí)考試部門要向考生公告上述要求，考試時(shí)要嚴(yán)格檢查?？忌鷳?yīng)同時(shí)攜帶本人準(zhǔn)考證和有效身份證件參加考試。
我省2012年度專業(yè)技術(shù)人員職稱外語等級(jí)統(tǒng)一考試的合格標(biāo)準(zhǔn)采用全國通用標(biāo)準(zhǔn)，醫(yī)古文、古漢語考試合格標(biāo)準(zhǔn)均為60分。
2012年度專業(yè)技術(shù)人員職稱外語等級(jí)統(tǒng)一考試及醫(yī)古文、古漢語考試考場規(guī)則、監(jiān)考人員守則，按省人事廳《安徽省人事考試工作規(guī)則》執(zhí)行；對(duì)考試違紀(jì)、違規(guī)行為的處理，按《專業(yè)技術(shù)人員資格考試違紀(jì)違規(guī)行為處理規(guī)定》（人社部12號(hào)令）執(zhí)行。
二〇一一年十一月二十四日
關(guān)于2012年度全國專業(yè)技術(shù)人員職稱外語等級(jí)統(tǒng)一考試和安徽省醫(yī)古文、古漢語考試考務(wù)工作的通知
內(nèi)容摘要：2012年度全國專業(yè)技術(shù)人員職稱外語等級(jí)統(tǒng)一考試實(shí)行網(wǎng)上報(bào)名，報(bào)名時(shí)間為2011年12月12日至28日，逾期不予補(bǔ)報(bào)。考生應(yīng)在規(guī)定的報(bào)名時(shí)間內(nèi)登錄安徽省人事考試網(wǎng)（http://www.apta.gov.cn），認(rèn)真閱讀、簽署《誠信承諾協(xié)議書》，并按網(wǎng)上公布的程序和要求，通過網(wǎng)絡(luò)提交個(gè)人報(bào)名信息和上傳個(gè)人證件用照片；考生可在提交報(bào)名和照片信息的下一個(gè)工作日中午12時(shí)后上網(wǎng)查詢照片審查結(jié)果，凡照片不符合要求的考生應(yīng)按規(guī)定要求及時(shí)重傳照片。通過照片審查的考生可直接進(jìn)行考試?yán)U費(fèi)；考生本人可于2012年3月27至31日從網(wǎng)上自行下載打印準(zhǔn)考證。
各區(qū)縣人力資源和社會(huì)保障局，駐黃有關(guān)單位：
根據(jù)省人力資源和社會(huì)保障廳《關(guān)于2012年度全國專業(yè)技術(shù)人員職稱外語等級(jí)統(tǒng)一考試和安徽省醫(yī)古文、古漢語考試考務(wù)工作的通知》（皖人社秘〔2011〕360號(hào)）精神，結(jié)合我市實(shí)際，現(xiàn)就2012年度全國專業(yè)技術(shù)人員職稱外語等級(jí)統(tǒng)一考試及我省自行組織命題的醫(yī)古文、古漢語考試考務(wù)工作有關(guān)問題通知如下。
一、考試時(shí)間、科目及答題方式
2012年度全國專業(yè)技術(shù)人員職稱外語等級(jí)統(tǒng)一考試及我省醫(yī)古文、古漢語考試定于2012年4月7日上午9：00- 11：00舉行。
（特別提示：安徽2012年全國職稱英語考試日期由原“2012年3月31日”調(diào)整為“2012年4月7日” ）
全國專業(yè)技術(shù)人員職稱外語等級(jí)統(tǒng)一考試的語種為英語、日語、俄語、德語、法語和西班牙語，每個(gè)語種分為A、B、C 3個(gè)級(jí)別。其中，英語各級(jí)別分為綜合、理工、衛(wèi)生3個(gè)專業(yè)，其他語種不分專業(yè)。我省醫(yī)古文和古漢語考試，分為高、中級(jí)2個(gè)級(jí)別。
全國專業(yè)技術(shù)人員職稱外語等級(jí)統(tǒng)一考試各級(jí)別、專業(yè)的試卷全部為客觀題，在答題卡上作答。考生在應(yīng)考時(shí)須認(rèn)真閱讀試卷封二所列注意事項(xiàng)，按規(guī)定填寫有關(guān)信息，并填涂相應(yīng)信息點(diǎn)，否則該科目考試成績按無效處理。我省醫(yī)古文、古漢語考試試卷由客觀題和主觀題組成，全部在試卷上作答。
二、報(bào)考等級(jí)范圍及免試條件
?。ㄒ唬┞毞Q外語考試各等級(jí)適用范圍
A級(jí)：高教、科研、衛(wèi)生系列申報(bào)評(píng)聘高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)者；
B級(jí)：科研、衛(wèi)生系列在縣及縣以下所屬單位工作的人員申報(bào)評(píng)聘高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)者或其他系列（不含高教系列）申報(bào)評(píng)聘高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)者；
C級(jí)：申報(bào)評(píng)聘中級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)者。
對(duì)從事圖書資料、文博、檔案、新聞、出版、播音、文學(xué)創(chuàng)作、群眾文化、工藝美術(shù)等專業(yè)技術(shù)工作的人員，以及從事中國古典文字（學(xué)）、古典音樂、古代史研究等工作的人員，申報(bào)評(píng)聘中、高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)，可選考外語或古漢語；對(duì)從事中醫(yī)、中藥工作的人員，申報(bào)評(píng)聘中、高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)，可選考外語或醫(yī)古文。
?。ǘ┟庠嚄l件
根據(jù)人事部《關(guān)于完善職稱外語考試有關(guān)問題的通知》（國人部發(fā)〔2007〕37號(hào)）和省人事廳《關(guān)于完善職稱外語考試有關(guān)問題的通知》（皖人辦發(fā)〔2007〕40號(hào)）相關(guān)規(guī)定，符合下列條件之一的人員，在我省申報(bào)評(píng)聘中、高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)可免于職稱外語考試（含第二外語）：
1.享受國務(wù)院和省政府特殊津貼人員以及國家和省有突出貢獻(xiàn)的中青年科學(xué)、技術(shù)、管理專家；
2.獲省（部）級(jí)科學(xué)技術(shù)二等獎(jiǎng)及以上相當(dāng)獎(jiǎng)勵(lì)的主要完成者；
3.從海外、省外引進(jìn)的急需專業(yè)技術(shù)人才；
4.長期在野外艱苦崗位上工作以及在縣城以外的各類企事業(yè)單位工作的人員；
5.因公援外、支邊等期限未滿人員；
6.取得全國工商企業(yè)出國培訓(xùn)備選人員外語考試（BFT）相應(yīng)級(jí)別合格證書者；
7.取得碩士及以上學(xué)位以及外語專業(yè)大專及以上學(xué)歷者；
8.男年滿50周歲、女年滿45周歲者；
9.具有國家認(rèn)定的相應(yīng)留學(xué)經(jīng)歷者；
10.出版過外文專著、譯著者。
申報(bào)副高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)時(shí)職稱外語考試符合上述考試的等級(jí)和類別，且成績合格，申報(bào)正高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)時(shí)不需再次參加職稱外語考試。
對(duì)不在我省范圍內(nèi)申報(bào)評(píng)聘專業(yè)技術(shù)職務(wù)者，可在我省報(bào)名參加考試，但其報(bào)考等級(jí)適用范圍和免試條件請(qǐng)咨詢?cè)u(píng)聘地人事部門。
三、報(bào)名、照片審查與繳費(fèi)方式
2012年度全國專業(yè)技術(shù)人員職稱外語等級(jí)統(tǒng)一考試及我省醫(yī)古文、古漢語考試實(shí)行網(wǎng)上報(bào)名，報(bào)名時(shí)間為2011年12月12日至28日，逾期不予補(bǔ)報(bào)。
?。ㄒ唬﹫?bào)名
考生應(yīng)在規(guī)定的報(bào)名時(shí)間內(nèi)登錄安徽省人事考試網(wǎng)（http://www.apta.gov.cn），認(rèn)真閱讀、簽署《誠信承諾協(xié)議書》，并按網(wǎng)上公布的程序和要求，通過網(wǎng)絡(luò)提交個(gè)人報(bào)名信息和上傳個(gè)人證件用照片。
考生必須保證本人提交的個(gè)人報(bào)名信息內(nèi)容真實(shí)、正確，并對(duì)由于個(gè)人提供的信息不真實(shí)、不準(zhǔn)確而導(dǎo)致無法參加考試以及其他直接或間接后果負(fù)責(zé)。
因違紀(jì)尚處于禁考期內(nèi)的考生，不得報(bào)名參加考試。凡在報(bào)名中弄虛作假者，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)即予取消資格，并按有關(guān)規(guī)定嚴(yán)肅處理。
?。ǘ┱掌瑢彶?/p>
考生可在提交報(bào)名和照片信息的下一個(gè)工作日中午12時(shí)后上網(wǎng)查詢照片審查結(jié)果，凡照片不符合要求的考生應(yīng)按規(guī)定要求及時(shí)重傳照片。通過照片審查的考生可直接進(jìn)行考試?yán)U費(fèi)。
?。ㄈ├U費(fèi)方式
2012年度全國專業(yè)技術(shù)人員職稱外語等級(jí)統(tǒng)一考試和我省醫(yī)古文、古漢語考試的報(bào)名繳費(fèi)全省均實(shí)行網(wǎng)上支付。凡照片通過審查的考生須按網(wǎng)上公布的繳費(fèi)流程，于2011年12月29日24：00之前通過中國工商銀行（咨詢電話：95588或0551-5580261）或中國建設(shè)銀行（咨詢電話：95533）的網(wǎng)上銀行支付考試費(fèi)用。因未按規(guī)定的流程和時(shí)限辦理報(bào)名手續(xù)或未通過網(wǎng)上銀行繳納考試費(fèi)用而導(dǎo)致無法參加考試的，責(zé)任自負(fù)。繳費(fèi)時(shí)如銀行網(wǎng)站出現(xiàn)錯(cuò)誤，請(qǐng)檢查銀行卡金額有無減少或30分鐘后登陸安徽人事考試網(wǎng)查詢繳費(fèi)結(jié)果，以防重復(fù)繳費(fèi)。
考務(wù)咨詢電話：05592354480。
四、準(zhǔn)考證辦理
考生本人可于2012年3月27至31日從網(wǎng)上自行下載打印準(zhǔn)考證。逾期不下載打印準(zhǔn)考證造成本人無法考試，其責(zé)任自負(fù)。
五、考試用書征訂
2012年度全國專業(yè)技術(shù)人員職稱外語等級(jí)統(tǒng)一考試用書我省不組織集中征訂，考生可自行上網(wǎng)訂購，訂購網(wǎng)址為http://rsks.class.com.cn。
我省自行組織命題的醫(yī)古文、古漢語考試教材版本為：
書 名 | 主 編 | 出版社 | 備 注 |
醫(yī)古文 | 段逸山 | 中國中醫(yī)藥出版社，第一版第二版均可。 | 本書為新世紀(jì)全國高等中醫(yī)藥院校規(guī)劃教材。高、中級(jí)均考全冊(cè)。 |
古代漢語 | 王 力 | 中華書局，1981版（重新印刷） | 高級(jí)考1－4冊(cè)，中級(jí)考1－3冊(cè) |
六、考試費(fèi)用
根據(jù)國家發(fā)改委發(fā)行價(jià)格〔2004〕1108號(hào)和省物價(jià)局、財(cái)政廳皖價(jià)費(fèi)〔2004〕357號(hào)文件規(guī)定，考試費(fèi)為每人64元（含上繳國家部分）。
七、其他
全國專業(yè)技術(shù)人員職稱外語等級(jí)統(tǒng)一考試考生應(yīng)考時(shí)，可攜帶一本正式出版的一般通用的公共外語詞典（不得帶電子詞典及社會(huì)上專門為職稱外語等級(jí)考試編寫的詞典）、2B鉛筆、橡皮、黑色墨水筆，其他物品不得帶入考場。嚴(yán)禁將通訊工具帶入考場座位。全省醫(yī)古文、古漢語考試考生應(yīng)考時(shí)不得攜帶任何資料。各級(jí)考試部門要向考生公告上述要求，考試時(shí)要嚴(yán)格檢查?？忌鷳?yīng)同時(shí)攜帶本人準(zhǔn)考證和有效身份證件參加考試。
我省2012年度專業(yè)技術(shù)人員職稱外語等級(jí)統(tǒng)一考試的合格標(biāo)準(zhǔn)采用全國通用標(biāo)準(zhǔn)，醫(yī)古文、古漢語考試合格標(biāo)準(zhǔn)均為60分。
2012年度專業(yè)技術(shù)人員職稱外語等級(jí)統(tǒng)一考試及醫(yī)古文、古漢語考試考場規(guī)則、監(jiān)考人員守則，按省人事廳《安徽省人事考試工作規(guī)則》執(zhí)行；對(duì)考試違紀(jì)、違規(guī)行為的處理，按《專業(yè)技術(shù)人員資格考試違紀(jì)違規(guī)行為處理規(guī)定》（人社部12號(hào)令）執(zhí)行。
二〇一一年十一月二十四日